本專業(yè)旨在培養(yǎng)韓語(yǔ)專業(yè)“韓語(yǔ) 經(jīng)貿(mào)”復(fù)合型、應(yīng)用型人才。能從事國(guó)際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)并具有多向發(fā)展?jié)摿Φ母叩燃夹g(shù)應(yīng)用型專業(yè)人才。
成考能考韓語(yǔ)專業(yè)嗎？
本專業(yè)旨在培養(yǎng)韓語(yǔ)專業(yè)“韓語(yǔ) 經(jīng)貿(mào)”復(fù)合型和應(yīng)用型人才。畢業(yè)后，本專業(yè)學(xué)生具有較強(qiáng)的韓語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力，熟練掌握外貿(mào)函電、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際營(yíng)銷、報(bào)關(guān)、國(guó)際商務(wù)等知識(shí)，具有較強(qiáng)的計(jì)算機(jī)操作和辦公自動(dòng)化操作技能。能夠從事國(guó)際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)，具有多方向發(fā)展?jié)摿Φ母叩燃夹g(shù)應(yīng)用專業(yè)人才。
韓語(yǔ)專業(yè)就業(yè)前景
1.翻譯、交傳、同傳。
翻譯通常分為翻譯和口譯，翻譯是文本翻譯，如小說(shuō)、新聞和其他文本翻譯；口譯可分為交替翻譯（交替）和同聲傳譯（同聲傳譯）。交替翻譯是指翻譯人員在聽(tīng)演講者說(shuō)話時(shí)做筆記。當(dāng)演講停止時(shí)，翻譯人員需要準(zhǔn)確地傳達(dá)演講者所說(shuō)的信息，通常用于會(huì)議、談判、采訪等場(chǎng)合；同聲傳譯是指翻譯人員通過(guò)特殊設(shè)備不斷向觀眾翻譯內(nèi)容，適用于大型研討會(huì)或國(guó)際會(huì)議，通常由兩到三名翻譯輪換，一般在同聲傳譯箱中進(jìn)行。
(1)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
三字標(biāo)準(zhǔn)：信達(dá)雅。”信”忠實(shí)原文，要用另一種語(yǔ)言準(zhǔn)確地表達(dá)原文所包含的意思；”達(dá)”是指譯文流暢，使譯文符合語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣；”雅”這意味著翻譯應(yīng)該美麗自然，使翻譯生動(dòng)生動(dòng)。這三個(gè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)也反映在許多招聘翻譯項(xiàng)目中。
(2)翻譯市場(chǎng)。
翻譯市場(chǎng)一般不透明，每個(gè)城市和翻譯公司的市場(chǎng)也不同。如果你剛開(kāi)始翻譯，你通常得到的薪水不會(huì)很高。在那之后，你有了更多的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，你的個(gè)人工資也會(huì)慢慢上升。當(dāng)你出去做翻譯時(shí)，你心里會(huì)有自己的標(biāo)準(zhǔn)。如果你想成為一名優(yōu)秀的翻譯，最重要的是要有堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)，至少要有先進(jìn)的水平。作為面試的墊腳石，如果你有topik證書(shū)為自己增金。
2.企業(yè)翻譯。
許多學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的學(xué)生進(jìn)入不同行業(yè)的韓國(guó)企業(yè)進(jìn)行翻譯，或進(jìn)入與韓國(guó)合作的中國(guó)企業(yè)。事實(shí)上，在公司做翻譯不僅需要做翻譯，還需要做翻譯內(nèi)容，如翻譯郵件、公司會(huì)議翻譯、接待韓國(guó)客戶等。
如果你想從事翻譯行業(yè)，包括韓國(guó)同聲翻譯、韓劇字幕翻譯、韓國(guó)文本翻譯等工作，如果個(gè)人韓語(yǔ)水平較高，從事上述翻譯工作的發(fā)展前景仍然很好，工資也會(huì)很高。然而，必須提到的是，這些工作對(duì)個(gè)人韓語(yǔ)和漢語(yǔ)的應(yīng)用水平有很高的要求。想從事這項(xiàng)工作的學(xué)生仍然需要不斷提高他們的語(yǔ)言應(yīng)用能力。
而且，只有外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，個(gè)人發(fā)展空間仍然很小，因?yàn)槭袌?chǎng)更喜歡復(fù)合型人才，即”專業(yè) 外語(yǔ) 其他技能”即使進(jìn)入企業(yè)做翻譯，也會(huì)接觸到各個(gè)領(lǐng)域，所以學(xué)生在提高韓語(yǔ)能力的同時(shí)，最好學(xué)習(xí)自己感興趣的專業(yè)。
如果你有一定的韓語(yǔ)水平，你可以選擇韓語(yǔ)TOPIK中高級(jí)全程，韓語(yǔ)TOPIK全程高級(jí)，全面提高韓語(yǔ)能力。
3.企業(yè)非翻譯崗。
除了翻譯，韓國(guó)專業(yè)畢業(yè)生還進(jìn)入韓國(guó)企業(yè)，從事規(guī)劃、經(jīng)營(yíng)、人事、經(jīng)營(yíng)、會(huì)計(jì)等非翻譯職位。這些職位對(duì)韓語(yǔ)的要求不如翻譯高，但他們也需要能夠熟練地使用韓語(yǔ)，并將韓語(yǔ)作為日常工作的語(yǔ)言。
4.韓語(yǔ)教師。
本科畢業(yè)后，許多學(xué)生去韓國(guó)學(xué)校當(dāng)老師，碩士和博士畢業(yè)后，他們?nèi)ジ呗氃盒�、大學(xué)和各種國(guó)際學(xué)校當(dāng)韓國(guó)老師。在中國(guó)，韓語(yǔ)教學(xué)的地方很多，大部分韓語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生也選擇去機(jī)構(gòu)做韓語(yǔ)教學(xué)。一些學(xué)生也從事教育行業(yè)，選擇對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，主要負(fù)責(zé)企業(yè)韓國(guó)員工漢語(yǔ)教學(xué)。
無(wú)論是想當(dāng)韓語(yǔ)老師還是對(duì)外漢語(yǔ)老師，全面的韓語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)都是必不可少的，韓語(yǔ)入門到TOPIK高級(jí)，韓語(yǔ)TOPIK中高級(jí)全過(guò)程，系統(tǒng)掌握韓語(yǔ)知識(shí)。
5.公務(wù)員。
一般來(lái)說(shuō)，對(duì)外交流較多的部門需要韓語(yǔ)專業(yè)，但公務(wù)員的競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，對(duì)語(yǔ)言的要求更高。
6.銀行職員
不少韓語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)選擇去韓資銀行就業(yè)，從事銀行相關(guān)的業(yè)務(wù)，如向客戶推廣銀行金融產(chǎn)品，并開(kāi)展電話及拜訪營(yíng)銷;開(kāi)拓優(yōu)質(zhì)企業(yè)以及個(gè)人客戶;客戶關(guān)系的維護(hù)與事后管理等，對(duì)于韓語(yǔ)的要求沒(méi)有很高，達(dá)到正常的交流水平即可，但對(duì)個(gè)人的專業(yè)素養(yǎng)有著一定要求，例如熟悉國(guó)家金融政策和監(jiān)督管理制度，了解當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)情況，熟悉銀行企業(yè)等。
8.導(dǎo)游
導(dǎo)游也是許多學(xué)韓語(yǔ)的人的主要工作之一。隨著中韓旅游業(yè)的逐步發(fā)展，去韓國(guó)旅游的人數(shù)每年都在增加。對(duì)于不同語(yǔ)言的游客來(lái)說(shuō)，有一個(gè)會(huì)說(shuō)中韓語(yǔ)言的導(dǎo)游是非常必要的。如果他們熱愛(ài)旅游，善于交流，做韓語(yǔ)導(dǎo)游也是不錯(cuò)的選擇。對(duì)于想做韓語(yǔ)導(dǎo)游的學(xué)生來(lái)說(shuō)，韓語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)是必不可少的。
9.貿(mào)易行業(yè)
隨著中韓貿(mào)易交流的逐年擴(kuò)大，許多韓國(guó)學(xué)習(xí)者不可避免地要進(jìn)入中韓貿(mào)易行業(yè)，更好地發(fā)展韓語(yǔ)學(xué)習(xí)。因?yàn)轫n語(yǔ)的習(xí)得尤為重要，無(wú)論是銷售還是管理工作。
加王老師微信：17376852159 ,免費(fèi)獲取一份價(jià)值1980元學(xué)歷提升大禮包（學(xué)歷提升方案+輔導(dǎo)教材一套+直播課程+通關(guān)技巧+模擬試題）